“Bitter Torment, Tender Memories” is the thrilling and evocative story of a woman searching for the answers of her true identity.